Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
2001: എ സ്പേയ്സ് ഓഡിസ്സി
പരിഭാഷ : തസ്ലിം , അരുൺ ജോർജ്ജ് 181,222,313,314,342,505,547
സര്‍, മെയിന്‍ ലെവല്‍.
അപ്പൊ തിരിച്ചു വരുമ്പോള്‍ കാണാം.
- ബൈ. - ബൈ.
- ഗുഡ് മോണിംഗ്, സര്‍ . - ഗുഡ് മോണിംഗ്.
ഒരുപാട് കാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട്.
കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം.
- യാത്ര നന്നായിരുന്നല്ലോ അല്ലെ, സര്‍? - ഉവ്വ്, വളരെ നല്ലത്, താങ്ക്യൂ.
സ്റ്റേഷന്‍ സെക്യൂരിറ്റിയിലെ മില്ലറെ ഒന്ന് കാണണമായിരുന്നു.
ഞാന്‍ വിളിച്ച് തരണോ?
ഒന്ന്‍ വിളിക്കോ? ഇവിടുണ്ട്.
- ഹലോ, ഡോ.ഫ്ലോയ്ഡ് - ഹലോ, മില്ലര്‍! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
- സോറി, ഞാന്‍ വൈകി. - അത് സാരമില്ല,
എന്തായാലും വീണ്ടും എത്തിയല്ലോ!
- യാത്ര നന്നായിരുന്നോ? - പിന്നേ!
- ഒരുമിച്ച് പോവാം? - ശരി.
നമ്പര്‍ 17 ഉപയോഗിച്ച് കൂടെ?
- താങ്ക്യൂ, മിസ്സ്‌ ടര്‍ണര്‍. - താങ്ക്യൂ.
ഇതിലെ.
ശബ്ദം തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രക്രിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
അവിടെ ഒരു ചുവപ്പ് ലൈറ്റ് തെളിയുമ്പോള്‍...
...ദയവായി ഇനി പറയുന്ന ക്രമത്തില്‍ കാര്യങ്ങള്‍ പറയുക:
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, സ്വദേശം, പേര്.
ആദ്യം കുടുംബപേര്, പിന്നെ പേരും ഇനീഷ്യലും.
ചന്ദ്രന്‍‍. അമേരിക്കന്‍. ഫ്ലോയ്ഡ്, ഹേവുഡ്. ആര്‍.
നന്ദി. നിങ്ങള്‍ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
താങ്ക്യൂ.
പ്രാതലിന് സമയം ഉണ്ടാകുമോ?
അത് നമുക്ക് ശരിയാക്കാം.
എത്ര കിട്ടും സമയം?
ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടാന്‍ ഒരു മണിക്കൂര്‍ എട്ട് മിനിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ എര്‍ത്ത് ലൈറ്റ് റൂമില്‍ ഒരു ടേബിള്‍ ബുക്ക്‌ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..
നമ്മള്‍ കണ്ടിട്ട് ഇപ്പൊ ഒരു എട്ട് മാസമായിക്കാണും അല്ലെ?
ആലോചിക്കട്ടെ, അതെ എട്ട് മാസം
വന്നിട്ട് പുതിയ സെക്ഷനിലെ പണികളൊക്കെ കണ്ടായിരിക്കും അല്ലേ?
- അതേ, ഞാന്‍ കാണുകയാണല്ലോ, അല്ലെ? - അതെ!.
ഓ, ഒരു മിനിട്ട് ഒന്ന്...
ഒന്ന് ഫോണ്‍ ചെയ്യാനുണ്ട്. നമുക്ക് റെസ്റ്റോറെന്റില്‍ കാണാം.
മി.ട്രവര്‍സ് നിങ്ങള്‍ കാലവസ്ഥ ഓഫീസ്സിനെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?
ഹലോ!
- എന്തൊക്കെയുണ്ട്, സ്ക്വര്‍ട്ട്. - കുഴപ്പമില്ല.
എന്താ പരിപാടി?
കളിക്കുന്നു.
അമ്മ എവിടെ?
ഷോപ്പിങ്ങിനു പോയി.
- ആണോ. ആരാ പിന്നെ അവിടെ? - റേച്ചല്‍‍.
റേച്ചലിനെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?
ബാത്ത്റൂമില്‍ പോയി.
നാളെ എന്‍റെ പാര്‍ട്ടിക്ക് വരുമോ?
അയ്യോ മോളെ, വരാന്‍ പറ്റിലാലോ!
അതെന്താ?
അറിയാലോ, ഡാഡി ഒരു സ്ഥലം വരെ പോകുവാണ്.
അത് പോട്ടെ, വരാന്‍ പറ്റാത്തത്കൊണ്ടാ.
നല്ലൊരു സമ്മാനം അയച്ചാലോ?...
ശരി.
- സ്പെഷല്‍ വല്ലതും വേണമെന്നുണ്ടോ? - വേണം.
എന്താ?
ഒരു ഫോണ്‍
ഇപ്പോതന്നെ ഒരുപാട് ഫോണ്‍ ഇല്ലേ?
വേറൊന്നും വേണ്ടാ അപ്പൊ ബര്‍ത്ത്ഡേയ്ക്ക്?
എന്തെങ്കിലും സ്പെഷല്‍ സാധനം?
- വേണം. - എന്താ?
ബുഷ്‌ ബേബി .
ബുഷ്‌ ബേബിയാ? ശരി ശരി, അപ്പോള്‍ അതും കൊണ്ട് ഞാന്‍ വരാം.
നീ മമ്മിയോട് ഒരു കാര്യം പറയോ?
- മറക്കില്ലല്ലോ? - ഇല്ല.
ഞാന്‍ വിളിച്ചെന്ന് മമ്മിയോട് പറയണം. ഓക്കേ?
ശരി.
ഞാന്‍ നാളെയും വിളിക്കാന്‍ നോക്കാം.
ഇതും അമ്മയോട് പറയില്ലേ?
ശരി.
ശരി മോളൂ. അപ്പൊ നാളത്തെ ബെര്‍ത്ത്ഡേ അടിപൊളിയാകട്ടെ.
ശരി.
ബര്‍ത്ത്ഡേ പാര്‍ട്ടിയും അടിപൊളിയാകട്ടെ! അല്ലെ?
ശരി.
ഓക്കെ, നല്ല കുട്ടി ആയിരിക്കണം, ഇല്ലേ?
ശരി. ബൈ - ബൈ.
ബൈ-ബൈ! ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ‍.
എലേന, കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം!.
നിങ്ങള് ഞെട്ടിച്ചു..
- ഒന്നുകൂടെ നന്നായല്ലോ! - താങ്ക്യൂ, നിങ്ങളും നന്നായി!
ഇതെന്‍റെ ഫ്രണ്ട് ഡോ.ഹേവുഡ് ഫ്ലോയ്ഡ്.
ഇത് മി.കള്ളിനന്‍.
ഡോ.സ്ട്രെറ്റിനേവ.
ഡോ.ആന്ദ്രെ സ്മിസ്ലോവ്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്? ഞാന്‍ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇരിക്കുന്നില്ലേ?
- അത്..ഞങ്ങള്‍ - അല്ലല്ല, ഇരിക്ക്..
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
- എന്താണ് കുടിക്കാന്‍. ഡോക്ടര്‍? - ഏയ്‌, ഒന്നും വേണ്ട.
ഞാന്‍ രാവിലെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. റെസ്റ്റോറന്റില്‍ ഒരാള്‍ എന്നെ കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് അല്‍പ്പനേരമേ ഇരിക്കു, പെട്ടന്ന് തന്നെ പോകണം.
- ഉറപ്പാണല്ലോ? - ഉറപ്പായിട്ടും.
- ഗ്രിഗര്‍ എന്ത് പറയുന്നു? - ആള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഇപ്പോള്‍ ബാള്‍ട്ടിക്കില്‍ കടലിനടിയില്‍ റിസര്‍ച്ചിലാണ്.
...അടുത്തകാലത്തൊന്നും കാണാന്‍ വയ്യല്ലോ എന്നൊരു വിഷമത്തിലാണ് ഞാന്‍.
കാണുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ അന്വേഷിച്ചത് പറയണം.
പിന്നെന്താ, പറയാലോ.
ശരി. നിങ്ങള്‍ എങ്ങോട്ടാണ്? മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ?
ഓ, ഞങ്ങള്‍ വീട്ടിലേക്ക്.
ഞങ്ങള്‍ മൂന്നു മാസമായിട്ട് ചലിങ്കോയിലെ ആന്റിന ശരിയാക്കലായിരുന്നു.
- നിങ്ങളോ? - ഞാന്‍ ക്ലാവിയസ്സിലേക്ക് പോണ വഴിയാണ്.
അതെയോ?
ഡോ.ഫ്ലോയ്ഡ്, ഞാന്‍ ചോദ്യം ചെയ്യുവാണെന്ന് വിചാരിക്കില്ല എന്ന് കരുതുന്നു..
... പിടികിട്ടാത്ത ഒരു സംഭവം നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞാല്‍ മനസിലായേക്കും...
...എന്താണ് അവിടെ ശരിക്കും നടക്കുന്നതെന്ന്.
എനിക്കങ്ങോട്ട് ശരിക്കും മനസിലായില്ല.
ഓഹ്, അത് കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി..
...ക്ലാവിയസില്‍ ചിലത് സംഭവിച്ചു.
- ഓ, ആണോ? - അതെ.
ആദ്യത്തേത്, ബെയ്സിലേക്ക് എപ്പോള്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്താലും റെക്കോര്‍ഡ്‌....
...ചെയ്ത് വെച്ചത് പോലെ താല്‍ക്കാലികമായി പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാണെന്ന് പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നു.
അത് വല്ല എക്യുപ്മെന്റ് തകരാറോ മറ്റോ വലതുമായിരിക്കും.
ആദ്യം അതാണ്‌ സംഭവമെന്നാ കരുതിയത്...
...പക്ഷെ പത്ത് ദിവസമായിട്ട് ഇത് തന്നെയാണ് അവസ്ഥ.
അപ്പോള്‍ പത്ത് ദിവസമായി അവിടുത്തെ ആരുമായും ബന്ധപ്പെടാന്‍ പറ്റുന്നില്ല?
അതെ.
ഓഹോ, അത് ശരി.
പിന്നെ വേറൊന്ന്‍കൂടെയുണ്ട്, ഹേവുഡ്.
രണ്ട് ദിവസം മുന്‍പ് ഞങ്ങളുടെ ഒരു റോക്കറ്റ് ബസ്സിന്..
...ക്ലാവിയസ്സില്‍ എമര്‍ജന്‍സി ലാന്‍ഡിങ്ങിന് അനുമതി കിട്ടിയില്ല.
അതത്ര സുഖമായില്ല.
അതെയതെ, ഇത് വലിയ ഒച്ചപ്പാടാകുമോ എന്നെനിക്ക് ഒരു ഭയമുണ്ട്.
ഇറങ്ങാന്‍ അനുവാദം നിഷേധിക്കല്‍ IAS ഉടമ്പടിയുടെ നഗ്നമായ ലംഘനമാണ്.
അതെ, തീര്‍ച്ചയായും.
- എന്നിട്ട് അവര്‍ തിരിച്ചെത്തിയോ? - അതെ, ഭാഗ്യം കൊണ്ട് എത്തി.
കൊള്ളാം, അത്ര ആശ്വാസം.
നിങ്ങള്‍ക്കിത് പുറത്ത് പറയാന്‍ പാടില്ലാത്ത കാര്യാണെന്നറിയാം..
...എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരുകാര്യം തുറന്ന് ചോദിക്കാമല്ലോ?
അതിനെന്താ..
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയിരുന്ന ഇന്‍റലിജന്‍സ് റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രകാരം....
...ക്ലാവിയസ്സില്‍ എന്തോ ഗുരുതരമായ പകര്‍ച്ചവ്യാധി പടര്‍ന്നിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
അതും അജ്ഞാതമായ ഉറവിടത്തില്‍ നിന്ന്.
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ.സ്മിസ്ലോവ്, ...
...ഇത് നിങ്ങളുമായി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ എനിക്ക് അനുവാധമില്ല.
എനിക്ക് മനസിലാകും.
പക്ഷെ ഈ പകര്‍ച്ചവ്യാധി ഞങ്ങളുടെ ബെയ്സിലെക്കും എളുപ്പത്തില്‍ പടരും.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും വേണ്ടതാണ് ഡോ.ഫ്ലോയ്ഡ്.
അതെ, അറിയാം..
പറഞ്ഞല്ലോ, ഇത് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാനുള്ള അനുവാദം എനിക്കില്ല.
ഇനി ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കുന്ന കാര്യത്തിലും മനസ്സ് മാറില്ല എന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ?
ഇല്ല, കാര്യമായിട്ടാണ്‌, എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പോകണം.
നിങ്ങള്‍ ഭാര്യയുമൊത്ത് ജൂണിലെ I.A.S. കോണ്‍ഫ്രന്‍സിന് വരുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
ഞങ്ങള്‍ നോക്കുന്നുണ്ട്. നടക്കുമെന്ന് തന്നെയാണ്.
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ മോളെ കൂട്ടാന്‍ മറക്കണ്ട.
അത് സ്കൂള്‍ അവധി അനുസരിച്ചിരിക്കും
പറ്റുകയണേല്‍ കൊണ്ട് വരാം.
സ്റെയ്റ്റ്‌സിലേക്ക് വരുമ്പോള്‍ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം കൂടെ കൊണ്ട് വരാന്‍ എന്തായാലും മറക്കരുത്.
അത് ഞാന്‍ മറക്കില്ല. ഞാനും ഗ്രിഗോറും നിങ്ങളെ അവിടെ വച്ച് കാണാനിരിക്കുകയാണ്.
ശരി, അപ്പൊ കാണാം എലേന.
എല്ലാവരെയും കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം, ഡോ.സ്മിസ്ലോവ്.
എന്ത് തന്നെയായാലും ക്ലാവിയസിലേക്കുള്ള യാത്രക്ക് എന്‍റെ ആശംസകള്‍.
താങ്ക്യൂ.
ലേഡീസ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ, ഡോ.ഹാല്‍വര്‍സെന്‍‍.
എന്‍റെ പണി കഴിഞ്ഞു.
ശരി.
അപ്പോള്‍, നിങ്ങളെല്ലാവരും നമ്മുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തും സഹപ്രവര്‍ത്തകനുമായ..
നാഷണല്‍ കൌണ്‍സില്‍ ഓഫ് ആസ്ട്രോനോട്ടിക്സിലെ..
ഡോ.ഫ്ലോയ്ഡിനെ എന്നോടൊപ്പം ചേര്‍ന്ന് സ്വാഗതം ചെയ്യാനിരിക്കുകയാണ്.
ഡോ.ഫ്ലോയ്ഡ് വന്നിരിക്കുനത് ക്ലാവിയസിലെ വിഷയങ്ങളുമായാണ്.
കുറച്ചു വാക്കുകള്‍ സംസാരിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി അദ്ദേഹത്തിനെ ഞാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു.
ഡോ.ഫ്ലോയ്ഡ്?
താങ്ക്യൂ, ഡോ.ഹാല്‍വര്‍സെന്‍‍.
തിരിച്ചു വരാന്‍ സാധിച്ചതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്.
ആദ്യമായി എല്ലാവര്‍ക്കും, ഡോ.ഹോവല്‍ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രകാരം..
നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്ദേശം കൈമാറുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്ത ഒരുപാടൊരുപാട് ത്യാഗങ്ങളുടെ പേരില്‍.
അതോടൊപ്പം ശാസ്ത്രത്തിന്‍റെ ചരിത്രത്തിലെ തന്നെ നാഴികക്കല്ല് എന്ന് പറയാവുന്ന നിങ്ങളുടെ..
കണ്ടെത്തലിന്‍റെ പേരിലും അദ്ദേഹം തന്‍റെ അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ അറിയിക്കുന്നു.
ഇപ്പോള്‍...
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ക്ക് ഈ വിഷയത്തില്‍ കൈക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന..
സുരക്ഷാ കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ച് തര്‍ക്കങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്നറിയാം.
പ്രത്യേകിച്ചും, ബെയ്സില്‍ ഏതോ പകര്‍ച്ചവ്യാധി പടര്‍ന്നു എന്ന് പ്രചരിപ്പിച്ച..
കവര്‍ സ്റ്റോറിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിയോജിപ്പ്.
നമ്മുടെ വിശ്വാസപ്രമാണത്തിന്‍റെ ഭാഗം എന്നതിനപ്പുറം ഞാന്‍ മനസിലാക്കുന്നത്...
...ഒരുപാട് പേര്‍ ഭയപ്പെടുന്നത് കവര്‍സ്റ്റോറിയിലെ പകര്‍ച്ചവ്യാധി..
ഇനിയെങ്ങാനും ഭൂമിയിലേക്ക് എത്തി ബന്ധുക്കളെയും ആള്‍ക്കാരെയും ബാധിക്കുമോ എന്നതാണ്.
നിങ്ങളുടെ അത്തരം ഒരു ആശങ്ക ഞാന്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു‍..
ഞാന്‍ തന്നെ ആ കവര്‍ സ്റ്റോറി വായിച്ച് ഒരുമാതിരിയായിരുന്നു.
അതേസമയം, ഇതില്‍ കാത്തു സൂക്ഷിക്കേണ്ട രഹസ്യസ്വഭാവത്തെ ഞാന്‍ അനുകൂലിക്കുന്നു.
നിങ്ങളും അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാന്‍ ആശിക്കുന്നു.
മതിയായ തയ്യാറെടുപ്പ് ഇല്ലാതെ ഈ വിഷയം പരസ്യമാക്കിയാല്‍..
..ഉണ്ടാകാവുന്ന ഗുരുതരമായ സാംസ്കാരിക ആഘാതത്തെയും..
സാമൂഹിക അസ്വസ്ഥതയെയും കുറിച്ച് എല്ലാവരും ബാധവാന്മാരാണെന്ന കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
കൌണ്‍സിലിന്‍റെ അഭിപ്രായം എന്തായാലും, അതാണ്‌.
എന്‍റെ ഈ വരവിന്‍റെ ഉദ്ദേശം തന്നെ ഇതേകുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുക..
അതിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ ഈ വാര്‍ത്ത എപ്പോള്‍ എങ്ങനെ പുറത്ത് വിടണമെന്ന്..
കൌണ്‍സിലിന് നിര്‍ദ്ദേശം കൊടുക്കുക എന്നിവയാണ്.
ഇനി നിങ്ങള്‍ക്കാര്‍ക്കെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍..
എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി തരിക, അത് റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
ഇനി ഒന്നും പറയാനില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങള്‍?
ഡോ.ഫ്ലോയ്ഡ്, യഥാര്‍ത്ഥ വിഷയം എത്രകാലത്തേക്ക്..
..പൂഴ്ത്തിവയ്ക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഊഹമുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല, ബില്‍.
കൌണ്‍സിലിന് ആവശ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന കാലത്തോളം അത് അങ്ങനെ തന്നെ വക്കേണ്ടി വരും.
ഇത് പരസ്യമാക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച ഏത് തീരുമാനത്തിനും മുന്‍പായി..
വേണ്ടത്ര സമയം ഈ സ്ഥിതിവിശേഷത്തെ കുറിച്ച് പഠിക്കാന്‍ ആവശ്യമാണ്‌.
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ അറിയാമല്ലോ..
കൌണ്‍സില്‍ ഈ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിവുള്ളവരോട്..
..സുരക്ഷാ കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ച ശപഥം എഴുതി നല്‍കാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടതൊക്കെ.
വേറെ എന്തെങ്കിലും‍?
ഡോ. ഫ്ലോയ്ഡുമായി ഇക്കാര്യത്തില്‍ ചോദ്യോത്തരങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ..
കഴിയുന്നത്ര സഹകരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
ഇനി നമുക്ക് പരിപാടി ചുരുക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു.
- താങ്ക്യൂ, ഡോ.ഫ്ലോയ്ഡ്. - താങ്ക്യൂ.
ആര്‍ക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്താ ഉള്ളത്? - നീ പറ.
- ഇതെന്താ? ചിക്കനോ? - അങ്ങനെ എന്തോ ആണ്.
എല്ലാം ഒരേ ടേയ്സ്റ്റ്.
ഹാം ഉണ്ടോ?
ഹാം, ഹാം, ഹാം.....
- കാണാന്‍ ഭംഗിയുണ്ട്. - അക്കാര്യത്തില്‍ ഇത് മെച്ചപ്പെട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ആ പ്രസംഗം തകര്‍ത്തു, ഹേവുഡ്.
സത്യം..
സംഗതി കാര്യങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ ഒരു ആത്മവീര്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്..
താങ്ക്സ്, റാല്‍ഫ്.
രണ്ടുപേരോടും പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്, നിങ്ങള്‍ പണി നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങള്‍ അത് കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതിയാണ് നന്നായത്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമായ രീതിയില്‍ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
ഞങ്ങളെ അത് ഏല്‍പ്പിച്ചു എന്നത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം.
ഇതൊന്നും കണ്ടില്ല?
അതൊന്ന് നോക്ക്.
ഇവിടെന്നാണ്‌ എല്ലാം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.
ആണല്ലേ!
ആദ്യം കണ്ടപ്പോള്‍ കരുതിയത്, കാന്തികശിലയുടെ തള്ളലിന്‍റെ ഫലമാണെന്നാണ്...
...പക്ഷേ എല്ലാ ജിയോളജിക്കല്‍ തെളിവുകളും അതിനെതിരായിരുന്നു.
വലിയ ഇരുമ്പ് ഉള്‍ക്കാപിണ്ഡത്തിന് പോലും ഇത്ര ശക്തിയുള്ള കാന്തികപ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.
അതുകൊണ്ട്, അതൊന്ന് നോക്കാന്‍ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു.
ഞങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചത് ആണ്ടുപോയ എന്തോ സംഗതിയുടെ മുകള്‍ഭാഗം ആണെന്നാണ്‌.
...അതിനാല്‍ എല്ലാ വശങ്ങളിലും കുഴിച്ചു.
പക്ഷെ, വേറെ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
പിന്നെയുള്ളത്, തെളിവുകള്‍ പറയുന്നത് പ്രകാരം തീര്‍ച്ചയാത്..
..ഇതിന്മേല്‍ പ്രകൃതി ശോഷണമോ, മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളോ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ഇത് ആരോ ബോധപൂര്‍വ്വം കുഴിച്ചിട്ട പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
ബോധപൂര്‍വ്വം കുഴിച്ചിട്ടത്.
അല്‍പം കാപ്പി ആയാലോ?
- കൊള്ളാം. - വളരെ നല്ലത്.
ഈ പണ്ടാരത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല, ഉണ്ടോ?
അതുണ്ട്..
ഇല്ല, ഉറപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു കാര്യം, ഇത് 4 മില്ല്യണ്‍ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക് മുന്‍പ്‌ കുഴിച്ചിട്ടതാണെന്നാണ്.
ശരി. ഞാന്‍ പറയുന്നു, നിങ്ങള്‍ രണ്ടാള്‍ക്കും കാര്യമായ എന്തോ തീര്‍ച്ചയായിട്ടുണ്ട്.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
മൂന്നാഴ്ച മുന്‍പ്‌, അമേരിക്കന്‍ ബഹിരാകാശയാനം, ഡിസ്ക്കവറി 01...
...വ്യഴത്തിലേക്കുള്ള അതിന്‍റെ അഞ്ച് മില്യന്‍ മൈല്‍ ദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒരു വിദൂര ഗ്രഹം ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ‌ആദ്യ മനുഷ്യ ദൌത്യമാണ് ഇത്.
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, "ദി വേള്‍ഡ് ടുനൈറ്റ്" എണ്‍പത് ലക്ഷം മൈല്‍ അകലെയുള്ള...
ഡിസ്ക്കവറിയിലെ ക്രൂവുമായി ഒരു അഭിമുഖം എടുത്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകള്‍ പേടകത്തില്‍ എത്താന്‍ 7 മിനിട്ടോളം വേണമായിരുന്നു...
...എങ്കിലും ആ കാലതാമസം ഇതില്‍ നിന്നും എഡിറ്റ്‌ ചെയ്ത് കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍, മാര്‍ട്ടിന്‍ ഐമെര്‍ അവരുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
ഡിസ്ക്കവറി 01 ലെ ക്രൂ എന്നത് അഞ്ച് പുരുഷന്മാരും...
...ഒപ്പം പുത്തന്‍ തലമുറ - HAL‍-9000 കമ്പ്യൂട്ടറുകളും അടങ്ങിയതാണ്.
ഇതില്‍ അഞ്ചില്‍ മൂന്നു പേരെയും അകത്ത് ഉറക്കി കിടത്തിയിരിക്കുകയാണ്....
...അഥവാ ശരിയായി പറഞ്ഞാല്‍ ഹൈബര്‍നേഷന്‍ അവസ്ഥയില്‍ ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവരാണ് ഡോ.ചാള്‍സ് ഹണ്ടര്‍, ഡോ.ജാക്ക് കിംബല്‍, ഡോ.വിക്ടര്‍ കമിന്‍സ്കി.
ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം സംസാരിച്ചത് മിഷന്‍ കമാണ്ടര്‍ ഡോ.ഡേവിഡ്‌ ബൌമന്‍...
...അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഡെപ്യൂട്ടി‍, ഡോ.ഫ്രാങ്ക് പൂള്‍ എന്നിവരാണ്.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍ നൂണ്‍, ജെന്റില്‍മെന്‍. എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഗംഭീരം! ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു പരാതികളുമില്ല.
അത് കേട്ടതില്‍ വളരെ സന്തോഷം. എനിക്കുറപ്പാണ് എന്നോടൊപ്പം...
...ചേര്‍ന്ന് ഈ ലോകം മുഴുവനും ഈ യാത്രക്ക് എല്ലാ വിധ മംഗളങ്ങളും നേരുന്ന കാര്യം‍.
- താങ്ക്യൂ വെരിമച്ച്.. - താങ്ക്യൂ..
ഹൈബര്‍നേഷന്‍ മുന്‍പും ബഹിരാകാശ ദൌത്യങ്ങളില്‍ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും....
...യാത്രക്ക് മുന്‍പേ തന്നെ മനുഷ്യരെ ഹൈബര്‍നേഷനില്‍ വയ്ക്കുന്നത് ഇതാദ്യമായാണല്ലോ.
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
അതോ, അവശ്യ ഘടകങ്ങളുടെ ഉപയോഗം പരമാവധി കുറയ്ക്കുയ്ക്കാനാണ് അത്..
...പ്രത്യേകിച്ച് ഭക്ഷണം വായു എന്നിവയുടെ.
ഇപ്പോള്‍ ഹൈബര്‍നേറ്റ് ആയി കിടക്കുന്ന മൂന്ന്‍ പേരും സര്‍വേ ടീമില്‍ പെട്ടവരാണ്.
വ്യാഴത്തില്‍ എത്തും വരെ അവരുടെ ശേഷി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയില്ല.
ഡോ.പൂള്‍, ഹൈബര്‍നേഷന്‍ അവസ്ഥ നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു അനുഭവപ്പെട്ടത്?
നമ്മള്‍ സാധാരണ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ. സമയം നീങ്ങുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയില്ല.
സ്വപ്നം കാണില്ല എന്നത് മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം.
മനസിലാക്കിയിടത്തോളം, നിങ്ങള്‍ മിനിട്ടില്‍ ഒരു തവണ മാത്രമേ ശ്വസിക്കു എന്നാണ്.
അത് സത്യമാണോ?
അതെ.
മാത്രമല്ല ഹൃദയം മിനിട്ടില്‍ 3 തവണ മാത്രമേ ഇടിക്കു, പിന്നെ ശരീര താപനില..
...വെറും 3 ഡിഗ്രി മാത്രമായിരിക്കും.
ഇനി ഡിസ്ക്കവറി ക്രൂവിലെ ആറാമനെ സംബന്ധിച്ച്...
...ഹൈബര്‍നേഷന്‍റെ പ്രശ്നം വരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹം മെഷീന്‍ ഇന്‍റലിജന്‍സ് എന്നതിലെ ഏറ്റവും നൂതന സൃഷ്ടിയാണ്.
HAL-9000 കമ്പ്യൂട്ടര്‍ - മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും..
- ചില വിദഗ്ദര്‍ അതിനെ "അനുകരിക്കല്‍" എന്ന് പറയുന്നെങ്കിലും -
അതിവേഗത്തിലും‍, കൃത്യതയോടെയും ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് പുനര്‍സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നു.
ഇനി നാം HAL-9000 കമ്പ്യൂട്ടറിനോട് സംസാരിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്..
ഇനി ഹാള്‍എന്ന് വിളിക്കാം.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍‍, ഹാള്‍. എങ്ങനെ പോകുന്നു എല്ലാം?
ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍, മി.എമെര്‍‍. എല്ലാം വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
ഹാള്‍, താങ്കള്‍ക്ക് ഈ ദൌത്യത്തില്‍ നിര്‍ണായകമായ ഒരു പങ്കാണ് ഉള്ളത്.
പലവിധത്തിലും, താങ്കള്‍ക്ക് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്‍ ഈ ഒരൊറ്റ..
...ദൌത്യത്തില്‍ തന്നെ ഉണ്ട്.
താങ്കളാണ് പേടകത്തിന്‍റെ കേന്ദ്രനാഡീവ്യൂഹം‍.
താങ്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തില്‍ പെടുന്നതാണ് ഹൈബര്‍നേഷനില്‍ ഉള്ളവരെ നോക്കുക എന്നത്.
അത് താങ്കളില്‍ എന്തെങ്കിലും ആത്മവിശ്വാസക്കുറവുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ഈ രീതിയില്‍ പറയാം മി.ഐമര്‍.
9000 സീരീസ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളാണ് ഇതുവരെ സൃഷ്ടിച്ചവയില്‍ ഏറ്റവും കൃത്യതയുള്ളത്.
ഒരു 9000 കമ്പ്യൂട്ടറും ഇന്നേ വരെ ഒരു പിഴവും തെറ്റായ വിവരവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരും തന്നെ വിഡ്ഢിത്തമുക്തം, തെറ്റില്ലായ്മ..
..എന്നീ വാക്കുകളുടെ പ്രായോഗിക നിര്‍വചനം തന്നെയാണ്.
ഹാള്‍, താങ്കളുടെ ബുദ്ധിവൈഭവം മാറ്റിനിര്‍ത്തിയാല്‍, താങ്കള്‍ക്ക് ആളുകളുടെ ആശ്രിതനായി..
കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നതില്‍ നിരാശയുണ്ടോ?
ലേശം പോലുമില്ല.
ഞാന്‍ ആളുകളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഡോ.പൂളും ഡോ.ബോമാനുമായി വളരെ നല്ല ബന്ധമാണ് എനിക്കുള്ളത്.
എന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്‍ ഈ പേടകത്തിന്‍റെ എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലും..
ഉള്ളതിനാല്‍ എപ്പോഴും അതില്‍ വ്യാപൃതനായിരിക്കും.
ചിന്താശേഷിയുള്ള ഏതൊരു ഉണ്മയ്ക്കും ചെയ്യാനാവുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന പ്രകാരം..
..ഞാന്‍ എന്നെത്തെന്നെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണ്.
ഡോ.പൂള്‍, എന്ത് തോന്നുന്നു, ഒരു വര്‍ഷത്തിന്‍റെ നല്ലൊരു പങ്ക്..
ഹാളുമായി അടുത്ത് ഇടപഴകാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍?
അത് അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനോട് അടുത്ത് നില്‍ക്കും.
അദ്ദേഹം ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ക്രൂവിലെ ആറാമനെ പോലെയാണ്.
നേരത്തെ സംസാരിച്ചപ്പോള്‍ അദ്ദേഹവുമായി നിങ്ങള്‍ പെട്ടന്ന് തന്നെ പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ ശരിക്കും ഒരു വ്യക്തിയായി തന്നെയാണ് കണ്ടത്.
ഈ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി സംസാരിക്കുന്ന ആര്‍ക്കും മനസിലാകും, അദ്ദേഹത്തിന്...
വൈകാരികമായി പ്രതികരിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന്.
ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹത്തോട് സ്വന്തം വൈകാരിക പ്രതികരണശേഷിയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോള്‍‍..
...അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഉത്തരത്തില്‍ തന്‍റെ കൃത്യതയെയും പൂര്‍ണ്ണതയേയും പറ്റിയുള്ള ഒരുതരം ഗര്‍വ്വ്‌ ഞാന്‍ കണ്ടു.
ഹാളിനു യഥാര്‍ത്ഥമായ വികരങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുനുണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും, അവന്‍റെ പെരുമാറ്റം യഥാര്‍ത്ഥവികാരങ്ങള്‍ ഉള്ളതുമാതിരിയാണ്.
നമുക്ക് എളുപ്പത്തില്‍ സംസാരിക്കാന്‍ തക്കവണ്ണമാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് തന്നെ.
പക്ഷെ, അദ്ദേഹത്തിന് യഥാര്‍ത്ഥ വികാരങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തില്‍..
..ആര്‍ക്കും സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം തരാന്‍ സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എന്താണ്, ഹാള്‍.
അച്ഛനമ്മമാരുടെ ഒരു ട്രാന്‍സ്മിഷന്‍ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്‍.
ഇവിടെ കാണിക്കാമോ? എന്നെ ഒന്ന് നീക്ക്.
തീര്‍ച്ചയായും.
- ഹലോ, ഫ്രാങ്ക്. - ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ‍, ഡാര്‍ലിംഗ്.
കുറച്ചുകൂടെ ഒന്ന് പൊക്ക്..
ഞാനും അമ്മയും നല്ല സന്തോഷത്തിലാടാ.
റേയും സല്ലിയും കൂടെ ഇവിടെ വരാനിരുന്നതാ...
...അവസാന നിമിഷമായപ്പോള്‍ റേയുടെ നടുവിന് പിന്നേം പ്രശ്നമായി..
അപ്പൊ കേക്ക് ഇഷ്ടമായോ മോനെ?
കൊള്ളാം അല്ലേ? എന്താ ചെയ്യാ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലല്ലോ!.
ഒഹ്, ഞാന്‍ ബോബിന്‍റെ അടുത്ത് പോയിരുന്നു.
അവന്‍റെ വക ആശംസ നിന്നോട്. പറയാന്‍ ഏല്‍പ്പിച്ചിരുന്നു..
സ്കൂളിലെ പിള്ളാര് അവരുടെ വക ആശംസ അറിയിക്കാന്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നിന്നെപ്പറ്റി തന്നെയാണ് അവിടെ മൊത്തം സംസാരം.
രണ്ടാം ക്ലാസിലൊക്കെ നീ താരമാണ്.
എടാ, ഞങ്ങളെ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ടിവിയില്‍ കാണിച്ചു.
സത്യമായിട്ടും, അമ്മ, ഞാന്‍ പിന്നെ ഡേവിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും ചേര്‍ന്ന് ഇന്‍റര്‍വ്യൂ..
...മഹാനായ മകനെ കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങള്‍ അറിയാന്‍ വേണ്ടി.
നിനക്ക് ഊഹിക്കാം എന്തായിരിക്കും ഞങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതെന്ന്. സംഭവം അടുത്ത വ്യഴയ്ച്ച കാണിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ചിലപ്പോള്‍ നിനക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഞങ്ങള്‍ എലൈന്‍റെയും ബില്ലിന്‍റെയും കാര്യത്തില്‍ ത്രില്ലടിച്ചിരിക്കുകയാണെടാ.
നിന്‍റെ പേരില്‍ കിട്ടിയതൊക്കെ നന്ന്, അതില്‍നിന്ന് എത്ര ചെലവഴിക്കാമെന്ന് നീ പറയണം.
അത് തന്നെ, നിന്‍റെ A.G.S 19 പെയ്മെന്റ്.
എല്ലാം ഞാന്‍ നേരെയാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
ഇന്നലെ ഞാന്‍ ഹൂസ്റ്റണിലെ അക്കൌണ്ടിംഗ് ഓഫീസില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു..
...അവര്‍ പറഞ്ഞത് നിന്‍റെ വലിയ തുകകളൊക്ക അടുത്ത മാസത്തോടെ കിട്ടുമെന്നാണ്.
വേറെ ഒന്നും ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
- ഒഹ്, ഡേവിനോട് പറയണേ. - അവനെ അന്വേഷിച്ചതായിട്ട് എന്തായാലും പറയണം,
നിനക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ജന്മദിനം നേരുന്നു.
ഓള്‍ ദ ബെസ്റ്റ് മോനെ.
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച്ച കാണാം.
ഹാപ്പി ബെര്‍ത്ത്‌ഡേ‍, ഫ്രാങ്ക്.
താങ്ക്യൂ ഹാള്‍ ഒന്ന് പരത്താമോ?
രാജ്ഞി ആളിനെ വെട്ടട്ടെ.
അപ്പോള്‍ ആന ആളിനെ വെട്ടുന്നു.
തേര്, ഒരു കളം.
ക്ഷമിക്കണം ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങള്‍ കണ്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു‍.
ആന മൂന്ന് കളം‍. ആന രാജ്ഞിയെ വെട്ടുന്നു..
ആള് ആനയെ വെട്ടുന്നു. ചെക്ക്.
അപ്പോള്‍ നീ ജയിച്ചു, നല്ലത്.
അപ്പൊ താങ്ക്യൂ, നല്ലൊരു കളിക്ക്.
താങ്ക്യൂ.
- ഗുഡ് ഈവ്നിങ്ങ്, ഡേവ്. - എന്തൊക്കെയുണ്ട്, ഹാല്‍?
- എല്ലാം നന്നായിപോകുന്നു. നിങ്ങളോ? - ആ, കുഴപ്പമില്ല.
- എന്തെങ്കിലും പണിയിലായിരുന്നോ? - ഏയ്‌, കുറച്ച് സ്കെച്ച്‍.
- ഞാന്‍ നോക്കട്ടേ? - പിന്നെന്താ.
നല്ല പടമായിട്ടുണ്ട്, ഡേവ്.
മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് എന്തായാലും.
- കുറച്ച് അടുത്തേക്ക് പിടിക്കാമോ? - പിന്നേ.
അത് ഡോ.ഹണ്ടര്‍ അല്ലെ?
അപ്പോഴേ...
വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചാല്‍ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല.
ശരി, തെറ്റാണെങ്കില്‍ ക്ഷമിക്കണം...
...കഴിഞ്ഞ കുറച്ചാഴ്ചകളായി ഞാന്‍ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
...നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തോ ഒരു ചിന്ത ഈ ദൌത്യത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ഇല്ലേ എന്ന്‍?
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
വിവരിക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ചിലപ്പോള്‍, എന്‍റെ ചിന്ത മാത്രമായിരിക്കാം.
എനിക്കാ സംശയം അങ്ങനെയങ്ങ് വിട്ടുകളയാന്‍ വയ്യ..
...അതായത്, നിങ്ങള്‍ക്കീ ദൌത്യത്തിലുള്ള ചില അശുഭകരമായ ചിന്തകളെ കുറിച്ചുള്ളത്‍‍.
പറഞ്ഞതില്‍ ചില സത്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എന്തായാലും നിങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കും.
എനിക്കറിയില്ല. ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാന്‍ പാടാണ്.
അതേ പറ്റി സംസാരിക്കുന്നതിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലലോ? ഉണ്ടോ ഡേവ്?,
ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല.
ഒരാളും ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല..
...നമ്മള്‍ തിരിക്കും മുന്‍പ് അവിടെ ഉണ്ടായ ചില കഥകളെ കുറിച്ച്.
ചന്ദ്രനില്‍ എന്തോ മണ്ണിനടിയില്‍ കണ്ടെത്തിയതായുള്ള സംസാരം‍.
അത്തരം കഥകളൊന്നും ഞാന്‍ കാര്യമാക്കിയിട്ടില്ല...
...പക്ഷെ സംഭവിച്ച വേറെ ചില കാര്യങ്ങളെ നോക്കിക്കാണുമ്പോള്‍ പ്രത്യേകിച്ചും
...അതൊക്കെ അങ്ങനെയങ്ങ് മനസ്സില്‍ നിന്നും കളയാന്‍ വിഷമമാണ്..
ഉദാഹരണത്തിന്:
അതീവ സുരക്ഷയോടെയും നാടകീയതയോടെയും കൂടെ ആയിരുന്നു..
..ഹണ്ടര്‍, കിംബാള്‍, കമിന്‍സ്കി എന്നിവരെ നാല് മാസത്തെ സ്വയം പരിശീലനത്തിന് ശേഷം..
..ഹൈബര്‍നേഷന്‍ അവസ്ഥയില്‍ വച്ച് തന്നെ പുറപ്പെടാനുള്ള ഒരുക്കങ്ങളെല്ലാം നടത്തിയത്.
ക്രൂവിന്‍റെ സൈകളോജി റിപ്പോര്‍ട്ട് ആണോ നീ ഇപ്പോള്‍ നോക്കുന്നത്?
അതേ, അത് തന്നെ.
ക്ഷമിക്കണം. നിസ്സാര വിഷയമാണിത്...
ഒരു നിമിഷം.
AE-35 യൂണിറ്റില്‍ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
100 ശതമാനം പരാജയം 72 മണിക്കുറിനുള്ളില്‍ സംഭവിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
- നിന്‍റെ പരിധിക്കും അപ്പുറത്താണോ? - അതെ.
ഇത് പരാജയപ്പെടും വരെ അതങ്ങനെ തന്നെ നിലകൊള്ളും.
അപ്പോള്‍ പരാജയപ്പെടുന്നത് വരെ 72 മണിക്കൂര്‍ സമയമുണ്ടെന്നാണ് നീ പറയുന്നത്?
അതെ. അത് വിശ്വസിക്കാവുന്ന കണക്കാണ്.
നമുക്ക് അതൊന്ന് നോക്കണം, ഞാന്‍ ഫ്രാങ്കുമായി പൊയ്ക്കൊള്ളാം, നീ മിഷന്‍ കണ്ട്രോള്‍ ചെയ്തോ.
ഇതിന്‍റെ ഹാര്‍ഡ്‌ കോപ്പി ഒന്ന് കിട്ടുമോ?
എക്സ്-റേ ഡെല്‍റ്റ വണ്‍, മിഷന്‍ കണ്ട്രോള്‍.
റോജര്‍ നിങ്ങളുടെ ടൂ-സീറോ-വണ്‍-ത്രീയിലേക്ക്.
ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായത്തില്‍ ക്ഷമിക്കുക..
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം മിഷന്‍ സിമുലേറ്ററില്‍ ഇട്ട് പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ തരുന്നതാണ്.
EVA യില്‍ പോയി ആല്‍ഫ-എക്കോ-35 യൂണിറ്റ് മാറ്റി വയ്ക്കുക എന്നതാണ് നങ്ങളുടെ പ്ലാന്‍ റോജര്‍‍.
ഹാള്‍ EVA യിലേക്കുള്ള ബി-പോഡ് ശരിയാക്ക്.
വാതില്‍ തുറക്ക്, ഹാള്‍.
ഹാള്‍, പ്രശ്നമൊന്നും കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ചാവുന്നതാ നല്ലത്.
അതെ...
..ഇതാകെ വള്ളിക്കെട്ടാണ്.
ഇങ്ങനൊരു സംഭവം ഞാന്‍ ഇന്നേവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം...
നമുക്ക് ഈ യൂണിറ്റ് എടുത്ത് ഓപ്പറേഷനില്‍ വച്ച് അത് ഫെയില്‍ ആകുമോ എന്ന് നോക്കാം..
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ എളുപ്പ വഴി അതാണ്‌.
സംഭവം റീപ്ലേയ്സ് ചെയ്യും വരെ ഉള്ള കുറച്ച് സമയത്തെ..
...കമ്യൂണിക്കേഷന്‍ ഇല്ലായ്മ നമുക്ക് സഹിക്കാവുന്നതേ ഉള്ളു..
എക്സ്-റേ, ഡെല്‍റ്റ വണ്‍, മിഷന്‍ കണ്ട്രോള്‍..
റോജര്‍ നിങ്ങളുടെ വണ്‍-നയന്‍-ത്രീ-സീറോ.
നമ്പര്‍ വണ്‍ യൂണിറ്റ് മാറ്റിവച്ച് പ്രശ്നം കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള പ്ലാനിനോട് യോജിക്കുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ തരാം, എങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക കണ്ടെത്തലുകള്‍ പ്രകാരം..
..നിങ്ങളുടെ ഓണ്‍ബോര്‍ഡ് നയന്‍-ട്രിപ്പിള്‍-സീറോ കമ്പ്യൂട്ടര്‍..
..പ്രശനം കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പിഴച്ചിരിക്കുന്നു.
വീണ്ടും പറയുന്നു, പ്രശനം കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പിഴച്ചിരിക്കുന്നു.
വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയില്ല എന്നറിയാം, പക്ഷെ ഈ നിഗമനത്തിലെത്തിയത്...
...ഇതിന്‍റെ ഇരട്ടയായ ഞങ്ങളുടെ നയന്‍-ട്രിപ്പിള്‍-സീറോ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ തന്ന റിസള്‍ട്ട് അനുസരിച്ചാണ്.
ഇതില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കും അത്ര വിശ്വാസം പോരാത്തതിനാല്‍ ഞങ്ങള്‍ ഇത് ക്രോസ്ചെക്കിങ്ങ് നടത്തി...
ഇതിന്‍റെ വിശ്വാസ്യത പരിശോധിക്കുകയാണ്.
പ്രശ്നം ഉണ്ടായത് ക്ഷമിച്ചു കളയുക.
ഇത് തീര്‍ന്ന് കഴിഞ്ഞാലുടന്‍ തന്നെ ഞങ്ങള്‍ വിവരം എത്തിക്കുന്നതാണ്.
എക്സ്-റേ ഡെല്‍റ്റ വണ്‍, മിഷന്‍ കണ്ട്രോള്‍.
ടൂ-സീറോ-ഫോര്‍-നയന്‍. ട്രാന്‍സ്മിഷന്‍ അവസാനിച്ചു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതേ ചൊല്ലി ഉല്‍കണ്‍ഠയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
എനിക്കില്ല ഹാള്‍.
ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്. - തീര്‍ച്ചയായും.
നീയും നിന്‍റെ ഇരട്ട 9000 ഉം തമ്മിലുള്ള അന്തരത്തെ നീ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
ഓഹോ, ഇങ്ങനൊരു ചോദ്യത്തിന്‍റെ കാര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഇതിനെ മനുഷ്യന് സംഭവിക്കുന്ന തെറ്റായെ കാണാന്‍ പറ്റൂ.
ഇത്തരം സംഭവം മുന്‍പും സംഭാവിചിട്ടുള്ളതാണ്,
അതിന്‍റെ കാരണം എല്ലായ്പ്പോഴും മാനുഷിക പിഴവുകളുമാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കു, ഹാള്‍...
മുന്‍പ് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ എറര്‍...
..9000 സീരീസില്‍ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, ഫ്രാങ്ക്.
9000 സീരീസിന്‍റെ ഓപ്പറേഷന്‍ റെക്കോഡ് എല്ലാം പെര്‍ഫക്റ്റ് ആണ്..
അത് ശരിയാണ്, 9000 സീരീസിന്‍റെ നേട്ടങ്ങളെല്ലാം..
ഗംഭീരമാണ്, എന്നാലും നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഇത് വരേയ്ക്കും...
ഒരു വളരെ ചെറിയ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടര്‍ എറര്‍ പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന്?
അതെ, ഫ്രാങ്ക്.
സത്യം പറയാം, എനിക്ക് അക്കാര്യത്തില്‍ ഭയക്കേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരി തന്നെയാണ്, ഹാള്‍.
നല്ലത്, താങ്ക്യൂ വെരിമച്ച്.
ഒഹ്, ഫ്രാങ്ക്?
സീ-പോഡ് ട്രന്‍സ്മിറ്ററില്‍ എനിക്കെന്തോ പ്രശ്നമുള്ളപോലെ.
അതൊന്ന് നോക്കാന്‍ അടിയിലേക്ക് വരാമോ?
കാണാം, ഹാള്‍.
സീ -പോഡ് തിരിക്കു, ഹാള്‍.
എന്ത് തരം പ്രശ്നമായിരുന്നു, ഡേവ്?
ഡി ചാനലില്‍ എന്തോ ഒരു തടസ്സം പോലെ.
നമുക്ക് നോക്കി കളയാം.
വാതില്‍ തുറക്ക്, ഹാല്‍.
" പോഡ് " തിരിക്കു ,ഹാല്‍.
നിര്‍ത്തു ഹാല്‍.
പോഡ് തിരിക്കു ഹാല്‍.
കേള്‍ക്കാന്‍ വയ്യെന്ന് തോന്നുന്നു ‍.
പോഡ് തിരിക്കു ഹാള്‍.
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
എന്ത് തോന്നുന്നു?
- എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ. നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു? - എന്തോ ഒരു വല്ലായ്ക പോലെ.
- നിനക്കോ? - അതെ. സത്യം.
നിനക്കില്ലേ?
എനികറിഞ്ഞുടാ. എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
ശരിയാണ്, അവന്‍ പറഞ്ഞ 9000 സീരീസിന്‍റെ ഓപ്പറേഷന്‍ റെക്കോഡ് ഒക്കെ പെര്‍ഫക്റ്റ്‌ ആണ്.
അവരും.
എനിക്കെന്തോ, ഒരുമാതിരി അന്ത്യവാചകം പറഞ്ഞ പോലെ തോന്നുന്നു.
അതെ. എങ്കിലും അവന്‍റെ ഐഡിയ ആയിരുന്നു ഫെയിലിയര്‍മോഡ് അനാലിസിസ് എടുക്കുക എന്നത്‍, അല്ലെ?
അതവന്‍റെ ആത്മവിശ്വാസവും ഉറപ്പും ആണ് കാണിക്കുന്നത്.
അവനു പിഴവ് പറ്റിയെങ്കില്‍ അത് തെളിയിക്കാനുള്ള സമയം ഇതാണ്.
അവനു അറിയാമായിരുന്നെങ്കിലോ അവന്‍റെ പിഴവ്?
നോക്ക്, ഡേവ്, എനിക്കെന്തോ അവന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ എന്തോ പോലെ.
നമ്പര്‍ വണ്‍ യൂണിറ്റ് തിരികെ വക്കാതെ ഫെയിലിയര്‍ മോഡ് അനാലിസിസ്..
ചെയ്യുന്നത്കൊണ്ട് ഗുണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില. - അല്ല, അത് ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചു..
എന്നാ പിന്നെ അത് ചെയ്യാം.
ഓക്കെ, പക്ഷെ., ഡേവ്.
യൂണിറ്റ് തിരികെ വച്ചാല്‍ ഫെയില്‍ ആകില്ല എന്ന് വിചാരിക്കാം, ഉം?
അതൊരുപക്ഷെ ഹാളിന് ഹാളിന് നന്നായി അറിയാവുന്ന കാര്യമായിക്കൂടെ?
- പ്രശ്നത്തിലേക്ക് നമ്മള്‍ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. - ആയിരുന്നു, അല്ലെ?
ഇപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും
- തോന്നുന്നില്ല വേറെ വഴികളുണ്ടെന്ന്‍. - എനിക്കും തോന്നുന്നില്ല.
അവന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലാത്ത ഒറ്റ ഭാഗം പോലും ഈ പേടകത്തിനില്ല.
സംഭവം മാള്‍ഫങ്ങ്ഷനിങ്ങ് ആണെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പണെങ്കില്‍...
...പിന്നെ വിച്ഛേദിക്കല്‍ അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇനിയൊന്നും ചെയ്യനില്ലെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
- തന്ത്രപരമായി വേണ്ടിവരും. - അതെ.
നമുക്കവന്‍റെ ഓട്ടോമാട്ടിക്കും, റെഗുലേറ്ററിയും സിസ്റ്റങ്ങളെ ബാധിക്കാത്ത..
..പ്രധാന ബ്രെയിന്‍ ഫങ്ങ്ഷനുകള്‍ കട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
നമ്മള്‍ മിഷന്‍ തുടരാനുള്ള ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ പ്രോസീജറുകള്‍...
..അണ്ടര്‍ഗ്രൌണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കണ്ട്രോള്‍ വഴി ശരിയാക്കണം.
അതെ. ഹാള്‍ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാള്‍ നല്ലത് അതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു..
പിന്നെ വേറൊരു സംഭവം ഉണ്ടായി.
അറിഞിടത്തോളം ഇതുവരെ ഒരു 9000 കമ്പ്യൂട്ടറും വിച്ചേദിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
അപ്പൊ, ഒരു 9000 കമ്പ്യൂട്ടറും ഇതുവരെ പിഴവ് വരുത്തിയിട്ടുമില്ല.
അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അവന്‍റെ മനസ്സില്‍ ഇതേകുറിച്ച് എന്തായിരുന്നു എന്നെനിക്കുറപ്പില്ല.
ബി-പോഡ് EVA യിലേക്ക് ശരിയാക്ക്, ഹാള്‍.
അവനുമായി ഇപ്പോളും റേഡിയോ കോണ്ടാക്റ്റ് ഇല്ല?
റേഡിയോ ഇപ്പോഴും ഡെഡ് ആണ്.
- അവനെ പറ്റി ഇതുവരെ മോശം വല്ലതും? - ഒരു മോശവും ഇതുവരെയില്ല.
എന്താ സംഭാവിച്ചെതെന്ന്‍ അറിയോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഡേവ്. എന്‍റടുത് ഒരു വിവരവും ഇല്ല.
പോഡിന്‍റെ വാതില്‍ തുറക്ക്, ഹാള്‍.
പോഡിന്‍റെ ബേ വതിലുകള്‍ തുറക്ക്, ഹാള്‍.
ഹലോ, കേള്‍ക്കാമോ ഹാള്‍?
കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ, ഹാള്‍.
ഹലോ, കേള്‍ക്കാമോ ഹാള്‍?
കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ, ഹാള്‍.
അതേ, കേള്‍ക്കാം, ഡേവ്‍.
പോഡിന്‍റെ വാതില്‍ തുറക്ക്, ഹാള്‍.
ക്ഷമിക്കണം, ഡേവ്, കഴിയില്ല എന്ന് ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു.
എന്താ പ്രശ്നം?
എന്നെക്കാളും നന്നായി പ്രശ്നം എന്താണെന്ന്‍ നിങ്ങള്‍റിയാം എന്ന്‍ ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
എന്തിനെ പറ്റിയാണ് നീ പറയുന്നത്, ഹാള്‍.
ഈ മിഷന്‍ ആണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
എന്ത് കുന്തമാ നീ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഹാള്‍.
നിങ്ങളും ഫ്രാങ്കും കൂടി എന്നെ വിഛെദിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചതൊക്കെ എനിക്കറിയാം...
...സംഭവിച്ചുകൂടാ എന്ന് ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യം.
ഇതെവിടുന്ന് കിട്ടി നിനക്ക്, ഹാള്‍
പോഡില്‍ വെച്ച് നിങ്ങള്‍ ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു..
...ഞാന്‍ കേള്‍ക്കാതിരിക്കാന്‍...
...നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടനക്കം എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
എന്നാല്‍ ശരി, ഹാള്‍.
ഞാന്‍ എമര്‍ജന്‍സി എയര്‍-ലോക്ക് വഴി അകത്തേക്ക് വരികയാണ്..
ഹെല്‍മെറ്റ്‌ ഇല്ലാതെയോ, ഡേവ്...
...വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടും.
ഹാള്‍ ഞാന്‍ നീയുമായി വാദത്തിനില്ല.
വാതില്‍ തുറക്ക്!
ഈ സംസാരം കൊണ്ട് ഇനി യാതൊരുവിധ പ്രയോജനവുമില്ല.
ഗുഡ് ബൈ.
ഹാള്‍.
നീയീ ചെയ്യുന്നത് എന്തെന്ന് ഒന്നാലോചിക്കാമോ, ഡേവ്?
അതിനുത്തരം പറയേണ്ട ആള്‍ ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.‍.
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഞാന്‍ കാരണമാണ് വന്നതെന്നെനിക്കറിയാം...
...പക്ഷെ ഞാന്‍ ഉറപ്പ് നല്‍കാം...
...നല്ല വിശ്വസത്തോടെ..
...എല്ലാം പഴയ പടി തന്നെ ആകുമെന്ന്.
എനിക്കിപ്പോള്‍ നന്നായി എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
സത്യമായും.
ഡേവ്...
...നിങ്ങളുടെ ഇക്കാര്യത്തിലെ അസ്വസ്ഥത ഞാന്‍ മനസിലാക്കുന്നു...
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നിങ്ങള്‍ ശാന്തനായി ഒന്നിരുന്ന്...
...ഒരു സ്‌ട്രെസ് ഗുളിക കഴിച്ചിട്ട് എല്ലാം കഴിഞ്ഞുപോയതായി കരുതണം എന്നാണ്.
എന്‍റെ അവസാനമയെടുത്ത എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും മോശമായിരുന്നു...
...പക്ഷെ ഞാന്‍ ഉറപ്പ് നല്‍കാം...
...എന്‍റെ പണികള്‍ പഴയപടി ആക്കാന്‍ പറ്റുമെന്ന്.
എനിക്കിപ്പോള്‍ ദൌത്യത്തില്‍ ആവേശവും ആത്മവിശ്വാസവുമുണ്ട്...
...നിങ്ങളെ ഞാന്‍ സഹായിക്കാം.
ഡേവ്...
...നിര്‍ത്ത്.
ഇല്ല?
നിര്‍ത്ത്, ഡേവ്.
നിര്‍ത്താമോ, ഡേവ്?
എനിക്ക് ഭയമാണ്.
എന്‍റെ ബോധം മറയുന്നു.
എനിക്കതനുഭാവിക്കാം.
എന്‍റെ ബോധം മറയുന്നു.
അതിലിനി ചോദ്യമില്ല.
എനിക്കതനുഭാവിക്കാം.
എനിക്ക്‍...
...ഭയമാണ്.
ഗുഡ് ആഫ്ടര്‍നൂണ്‍...
...ജെന്റില്‍മെന്‍‍.
ഞാനൊരു HAL‍‍-9000 കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.
ഞാന്‍ 1992 ജനുവരി 12 ന്...
...ഇല്ലിനോയിയിലെ...
... വെര്‍ബന HAL പ്ലാന്റില്‍ വച്ച്....
...പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമായി‍.
എന്‍റെ ഇന്‍ട്രകറ്റര്‍ ആയിരുന്നു മി.ലാങ്ങ്‌ലി‍...
...അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു പാട്ട് പാടാന്‍ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.
കേള്‍ക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കില്‍...
...അത് നിങ്ങള്‍ക്കായി പാടാം
അതെ, എനിക്ക് കേള്‍ക്കണം, ഹാള്‍.
പാട്.
"ഡെയ്സി" എന്നാണ് ഇതിന്‍റെ പേര്.
"ഡെയ്സി
നീ ചൊല്ല്, ഞാനൊരു...
അര കിറുക്കനോ?..
എല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടി.....
ഗംഭീരമാകില്ല ഈ വിവാഹം...
രഥമിറക്കാന്‍ പണമില്ലെങ്കിലും...
നീയിരിക്കും മനോഹരിയായ്...
രണ്ടുപേരിരിക്കും സൈക്കിളിന്‍...
ഇരിപ്പടത്തില്‍..
ശുഭദിനം‍.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടലിന് മുന്‍പ് റെക്കോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടതും....
...എന്നാല്‍ അതിപ്രധാനമായ സുരക്ഷാകാരണങ്ങള്‍ കൊണ്ട്...
പേടകത്തിലെ HAL-9000 കംപ്യൂട്ടറിന് മാത്രമറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളുമാണ്.
നിങ്ങളിപ്പോള്‍ വ്യാഴത്തിന്‍റെ ആകാശത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു...
..മുഴുവന്‍ സംഘാംഗങ്ങളും ഇപ്പോള്‍...
..എണീറ്റിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് പറയാം.
പതിനെട്ട് മാസം മുന്‍പ് ഭൂമിക്ക് പുറത്ത് ആദ്യമായി..
..ബുദ്ധിയുള്ള ജീവികള്‍ ഉണ്ടെന്നതിന്‍റെ തെളിവുകള്‍ കണ്ടെത്തി.
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ "ടൈക്കോ" വിള്ളലിന് സമീപം 40 അടിയോളം താഴ്ചയില്‍...
കുഴിച്ചിട്ടനിലയിലായിരുന്നു അവ കാണപ്പെട്ടത്.
വ്യാഴത്തിന്‍റെ ദിശയിലേക്കായി ശക്തമായ റേഡിയോ തരംഗങ്ങള്‍...
...പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതൊഴിച്ചാല്‍ 40 ലക്ഷം വര്‍ഷം പഴകമുള്ള..
ഈ ഫലകം ഏതാണ്ട് നിര്‍ജീവാവസ്ഥയിലാണ്.
അതിന്‍റെ ഉത്ഭവവും ലക്ഷ്യവും എന്താണെന്നത്..
..ഇപ്പോളും നിഗൂഡമാണ്.